Здравствуйте! Да, действительно, многие пользователи жалуются, что в русифицированной версии игры после очередного обновления вместо букв появляются квадраты. Решается это достаточно просто, простой перезагрузкой (перезапуском) игры. В тоже время вы вольны играть и на английском языке, если хотите, там таких проблем не бывает. В целом, это достаточно не приятная особенность игры, с которой вам придется смириться.