Здравствуйте! Если речь идет о тех снимках экрана, которые были сделаны с помощью клавиши Prinr Screen, то их игра сохраняет по такому адресу: \Documents, затем папочка с названием игры, то есть, \Overwatch, в которой имеется одноименная папка Screenshots, непосредственно в которой и располагается папка со скриншотами, которая выглядит так: \GameClientApp. Как видите, все очень просто. Главное не искать скриншоты в папке с игрой, так как там их попросту нет.