Добрый день. Для начала обратите внимание, что в данной компьютерной игре изначально нет субтитров, вы не найдете их, если игра была куплена официально. Кроме того, нет субтитров и в пиратских изданиях этой игры. В то же время на пиратках имеется русский интерфейс игры. В то же время если у вас установлена версия Doom 3 BFG Edition, то в интернете вы можете найти полную русскую локализацию, которая будет включать и субтитры.