Если же смотреть на саму игру то ее название немного странно звучит, а все потому что F.E.A.R. если полностью перевести на русский язык обозначает Штурмовой Спецотряд Первого Контакта но все равно это не является точным и самое главное полноценным переводом потому что есть перевод как Федеральная Единица Агрессивного Реагирования, а если все правильно сопоставить то получается Штурмовое подразделение первого контакта, то есть спецназ