Здравствуйте! Да, в этой замечательной игре можно убивать торговцев. Но не нужно. На самом деле ничего особенного не случится. Убьете и он исчезнет. Другое дело, что если вы его убьете, то не сможете больше торговать с ним, что логично. Однако, вы вполне себе сможете встретить дальше по сюжету очередного торговца и прибарахлиться у него. Было бы не плохо, если бы убил торговца - и забрал все, что у него было. Но такого нет.