Скорее всего кодеки какие-то не установились звуковые. Просто более чем я понимаю, что игра у вас пиратка и скачана с торрента была. Потому может там как раз этот момент упустили и и-за такого он не говорит и просто шевелит губами, такое очень часто бывает. Посмотрите в комментариях, что по этому поводу пишут другие люди, может этот баг как-то можно пофиксить в самой игре или допустим скачать какой-то патч на устранение.