Сохранение в Hitman работают обычно стабильно. Возможно вы скачивали и устанавливали пиратскую версию игры, то есть не от официального разработчика игры. В таком случае, я точно не могу сказать почему у вас не сохраняется игра. Обычно в корне этой проблемы именно то, что вы качали игру с левого форума. Если у вас до этого сохранялось, а сейчас перестало, то дело не в игре, а в вашем компьютере, попробуйте перезагрузить его.