Здравствуйте! Сложно сказать, почему именно такое происходит, но такая проблема действительно существует. На сколько я понял, она встречается только на пиратской версии игры, но это не 100% информация. Впрочем, не стоит об этом беспокоиться, так как проблема решается довольно просто. Вам нужно лишь пройти до следующей метки. И хоть она и не появилась, двигайтесь вверх по реке, до самой пещеры. Для этого вам придется немного попрыгать на камнях.