Чтобы тег команды заработал нужно чтобы все 5 игроков выставили этот тег в своем нике с помощью настроек. Вы должны создать группу в steam и пригласить в неё ваших друзей. После этого каждый участник этой группы может поставить себе в ник префикс как раз этой группы. В таком случае при пике персонажей и начала игры, ваша команда будет называться, как называется ваш префикс и группа. Если все 5 человек сделают то, что я написал выше.