Здравствуйте! Скорее всего это какой-то баг, попробуйте загрузить последнее сохранение и пройти эту миссию повторно, по идее должно помочь, если так и не засчитается, то стоит дальше продолжать играть, потому как в противном случае придётся качать и устанавливать последний патч, а чтобы изменения вступили в силу, придётся начинать новую игру, но возможно этот патч исправит не только этот косяк, но и другие которые могут возникнуть в любой момент.