Здравствуйте! Такой возможности у вас нету, игровые площадки не поддерживают такой интеграции с друг другом. Вы можете формально записать игру через стим, если она у вас установлена через ориджин. Просто найдите ярлык игры Mass Effect 2 и добавьте его в игровую библиотеку steam, она не будет показываться другим участникам сообщества как игра, которую вы приобрели, но она будет в вашей игровой библиотеки и вы сможете играть через стим в неё.