Привет так как игра данная от близзардов то и добавлять можно через их лаунчер игровой. Просто заходим туда и там будет в левом нижнем углу такая кнопочка для добавления в друзья, после чего в то поле нужно ввести номер вашего друга, а именно battletag. И отправить заявку, лучше что бы он был онлайн ибо сразу примет заявку. Цифры данные можно посмотреть в профиле игровом они типа ник решетка и четыре цифры, может сейчас больше уже.