Файл находится в корневой папке с игрой, но если вы слабо разбираетесь, то лучше не трогать его, а то можете напортачить и придётся вообще игру переустанавливать. Лучше меняйте настройки в самой игре, в предназначенном для этого меню. Можно конечно менять значения в самом файле, но тогда нету гарантий что эти настройки вступят в силу, хотя это иногда и помогает добиться некоторого преимущества в игре, но игра онлайновая, могут и забанить за хак.