Клавиша "ё" находится под клавишей Esc над Tab. Но при смене раскладок часть консолей её не поддерживают по умолчанию, в этих случаях принято пользоваться "е". Если это для чата, то договоритесь с друзьями, что бы понимать под "ё" - "ье" или же как то интуитивно отличать "е" от "ё".
Иногда, но ОЧЕНЬ РЕДКО, эта буква переносится на место кавычек, там где в анлийском " - тоже можно попробовать поискать. Либо, как последний вариант, - скопировать из другого текста и вставлять копипастом.