Вероятно всего, стоит галочка скачивать обновления только по Вай фай. Эту галочку нужно убрать в настройках Гугл Плей. Иначе скачать приложение или обновление будет невозможно. Я сам сталкивался с этой проблемой когда перешел с постоянного скачивания по Вай фай на мобильное передачу данных. Нажимал на обновление, процесс шел, а само скачивание не начиналось. Потом убрал галочку и проблема была решена.
Тест на знание технологии 5G Выбрать выгодный тариф среди 9 операторов РФ