При установке любого приложения или игры, в памяти устройства появляется папка с множеством подпапок. И одна из них обязательно с музыкой. Именно туда и надо кидать желаемые музыкальные файлы, которые будут воспроизводиться в игре. Только обратите внимание, что расширение у них может быть отличное от стандартного. Тогда предстоит конвертировать их, а уже потом только кинуть в подпапку игры.