По-скольку игра без проблем запускается бесплатно через стим, а точнее фикс репайр отдельно. То можно сказать, что сделать это достаточно просто. Тебе нужно на сайте кооп ленд скачать последний клиент и версию которую там предлагают и после такого вставить с того же сайта файл, который будет имитировать в стиме игру эту. И далее уже стандартно ты просто создаешь там комнату и туда подключаются игроки или же твой друг.