Никак не обновить друг! А знаешь почему? Да, потому что это две разных игры и два разных клиента, в онлайне ты играешь в онлайне на серверах и показываешь свою мощь другим игрокам, а вот в той части которую ты написал ты просто выполняешь квесты и проходишь игру и не более. Так, что бы тебе играть в морровинд так сказать обновить как ты говоришь тебе либо купить нужно клиент этой игры или же скачать без проблем в интернете.