Если у вас официальная версия игры достаточно в клиенте нажать на Evolve, после чего с помощью правой кнопки мыши запустить принудительное обновление игры или проверку кеша. В пиратской версии будет сложнее, ибо придется переустанавливать игру по-новой, скачав с другого ресурса. Перед этим рекомендую не удалять старую Evolve и проверить скачанные на свой страх и риск файлы на вирусы. Иногда в сети встречаются паки обновления с одной версии на другую.