Добрый день, сделать это очень легко. Благо разработчики уже обо всём позаботились и нам не нужно ничего лишнего устанавливать или еще что-то шаманить. Смотрите у вас как минимум должно быть на одном компьютере подключено два джойстика так как именно с ними игра будет работать. Далее там например ты за зомби появился и сразу справа посмотри будут два телевизора стоять, вот туда подходишь один сначала и там выбираешь второго игрока, готово.