Для смены языка текста и озвучки в Overwatch закройте игру и откройте Blizzard Battle.net. Там зайдите на вкладку игры и выберите Overwatch. Найдите под логотипом игры вверху шестеренку с настройками, там выберите пункт "Настройки игры". Листайте до Овервотча, там сразу увидите две основные настройки: "Язык текста" и "Язык озвучки". Как вы понимаете, язык текста может оставаться русским, а озвучку можно сделать любую другую. То есть это две независимые друг от друга настройки.