Доброго времени суток, смотрите если вам не хватает вообще никак места в уже предоставленных сундуках самой игрой, решение есть и очень простое. Что бы увеличить сундук в Torchlight 2 нужно скачать модификацию к игре и сделать это можно по этой ссылке all-mods.ru/torchlight-2/torchlight-2-uvelichennye-sunduki/. После установки данного мода ваш сундук в Torchlight 2 будет увеличен аж до 350 ячеек, что наверняка теперь хватит, инструкция куда вставлять так же по ссылку, удачи.