Здравствуйте! Сундуки золотые надо открывать специальным ключиком, который падает с фейки Биттерспрайт или что-то похожее, она обитает в этой же локе что и сам сундук. Все просто, мочите фейку, с нее падает ключ, открываете сундук и собственно все на этом, проблем быть не должно. Если будут трудности с поиском, то могу порекомендовать посмотреть гайд на ютубчике, там будет наглядно показано где найти и как завалить.