В Darksiders 2 поиск гробницы в кузнечных землях вы начнете при выполнении задания по поиску костяного ключа, который сможет открыть эту гробницу, а до этого вы будете искать кувалду, которая принадлежит валусу. Это не дополнительный квест, а прохождение сюжетной линии. Для поиска гробницы советую вам открыть вашу карту земли и обратить внимание на самый верхний правый угол. Там увидите вход в затерянный храм, а рядом и будет отмечена искомая вами гробница.