Всё просто его скорее всего нужно настроить. Так как в играх геймпад должен определятся как и простая клавиатура, а она же у вас работает явно нормально. Потому тебе нужно достать диск который шел с геймпадом это его драйвер, такие делают только на крутых джойстиках, на самых простых вшивают сразу дрова в него и он автоматически определяет. Так вот после установки запускаем игру и всё должно работать, попробуйте в настройках выбрать его.