Приветствую, да вы можете без проблем играть с другом бесплатно и по локальной сети. Для этого одному и второму нужно пройти руководство по запуску игры сайт coop ленд и там всё есть. Просто у них клиент скачали и там уже будет встроенній фикс репаир это для стима, что бы он думал, что вы игру купили. Если клиент ваш просто его можно на этом же сайте скачать отдельно и далее запускаем стим и ярлык с папки игры Insurgency.exe, далее в игру режим выбираешь и список серверов выбираешь, вуаля.
'