Здравствуйте! В настройках такой опции не видел, поэтому надо будет искать мод, который увеличит субтитры, поискать его следует на игровых порталах, там обычно фанаты-мододелы выкладывают это добро на всеобщее обозрение. Только перед тем как качать, обязательно изучите инструкцию по установке и заодно отзывы почитайте, а то бывает что после установки всё становится только хуже, а не лучше. В общем будьте бдительны.