Для смены ник-нейма в The Forest необходимо перейти в Steam, после чего изменить его в профиле. В оригинальной версии игры можно сменить ник-нейм через меню, в пиратских же версиях нет такой возможности ибо они не поддерживают онлайн, лишь игру по локальной сети, а там ник не играет значения, ибо играете лишь с друзьями. Можете вручную отредактировать файлы в папке с игрой, ник хранится в конфигурациях. Некоторые тексовики не поддерживают русский шрифт.