Здравствуйте! Если я не ошибаюсь, то горящим красным урон показывает, что он был нанесен огнем. Это сделано специально для удобства геймера, дабы как-то различались источники полученного урона. Вот и выходит, что красный - огненный урон, зеленый - ядовитый, урон льда - синий и так далее. В целом, это достаточно не плохое отображение, так вы почно будете знать, что именно вас поразило и не будете долго гадать - как бывает в других играх.