К сожалению вы не можете добавить музыку в игру, даже если зайти в системные файлы то так как в других играх туда нельзя добавить, а все потому что каждая музыка была оптимизирована и переведена в специальный формат. Единственно может есть специальный мод с помощью которого вы сможете добавлять музыку в плейлист. Но на данный момент этого недоступно. Кроме этого можно просто выключить музыку в данной игре и таким образом слушать свою