Здравствуйте! Во-первых, имеет смысл воспользоваться стандартным приложение для Windows для удаления программ, отыскать через него Diablo 3 и удалить. После чего рекомендуется почистить компьютер от хвостов воспользовавшись программой Ccleaner или ее аналогом. Если же данный способ у вас почему-то не работает, смело идите в папку Battle.net находите там данную игру и удаляйте ее в ручном режиме нажав shift+delete.