Вот как раз для того что бы обновить локация в игре необходимо будет сделать следующее, а именно можно будет нажать на кнопку F5 в результате чего у вас сразу же автоматически должна обновится карта и локация. Если не помогло то тогда необходимо на карте локации нажать правой кнопкой мыши тем самым выбрать обновить. Если не один из данных способов не помогает то скорее всего необходимо будет перезапустить игру, и для этого просто выходите с клиента и заново заходите.