Моё почтение, в данной версии игры такой функции увы нету, потому вы не сможете никаким образом на консолях так тем более вращать камеру. Здесь изометрия в игре и потому разработчики решили, что данного функционала вполне хватает, что касаемо версии на ПК, то насколько я прочитал есть моды. Попробуйте найти в интернете один из них и после этого установите и вращение камеры станет вам доступным, думаю у вас всё получится.