Если играешь через стим то просто пригласи своего друга через Shift+Tab в игру и его сразу к тебе присоединит. А если на одном экране хотите играть, просто нужно его активировать нажав любую клавишу на цифровой клавиатуре. Кстати все настройки управления есть в том же управлении в конфигурациях. И сначала посмотрите у кого какая сторона на клавиатуре и потом уже разбирайтесь в самом управлении. Я когда играл подключал две клавиатуры.