Здравствуйте и тут может быть несколько вариантов. 1) Лицензионная игра, обновить Вы ее можете по лаунчеру просто запустив его из папки игры или из Вашего рабочего стола, он сделает все автоматически. 2) Скачать само обновление с официального сайта игры. 3) Игра сама обновиться через стим (если у Вас в настройках будет стоять галочка на автоматическом обновлении игр с игровой библиотеки). 3) Пиратку - нужно будет скачивать свежую версию игры полностью.