В Ark Survival evolved действительно есть возможность говорить по голосовой связи. Но чаще всего игроки используют разного рода другие приложения для связи в игре. Потому что говорить в игре опасно и мало ли кто вас может слушать. Другое дело в дискорте связаться с вашими друзьями и говорить наедине, чтобы вас никто не подслушивал.
В игре можно говорить нажав на кнопку( по стандарту "K") Но у вас кнопка может быть другая, смотрите подробнее в настройках управления в игре.