Попробуйте сделать следующее:
1. Обновить драйвера видеокарты
2. Снизить все параметры на минимум и отключить что-нибудь по возможности
3. Перейти на directx9
Можете попробовать еще следующий вариант:
1. Взять флешку размером 16Gb с файловой системой NFTS
2. Скопировать всю папку с игрой на флешку H:\Grinding Gear Games\Path of Exile
3. Переименовать папку с игрой на жестком диске, чтобы к ней не обращалась игра
4. Запустить с флешки файл H:\Grinding Gear Games\Path of Exile\Client.exe