Добрый вечер, обновлять самому ничего не нужно. Игра должна обновляться автоматически когда обновление есть на серверах и после обновления они установятся и вступят в силу. Если у тебя в плей маркете стоит обновлять только по запыту, то конечно убери данное разрешение или же выбери конкретно эту игру обновить в предложенных обновлениях в маркете в разделе установки. И после обновление будет само успешно установлено.