Привет, самое первое и самое важное это игра должна быть официально куплена у разработчиков, скорее всего не подойдут взломанные и так далее игры, хотя нужно искать в интернете, репаки с рабочим и нормальный кооперативом или же мультиплеером. Далее если всё соблюдено и у вас у обоих данные параметры в плюсе. То просто заходите в интернет и вигре во вкладку именно и там создаете лобби и уже приглашаете своего друга, хороших игр!