Здравствуйте, чтоб создать краски тоже нужны исходные ресурсы, так что собирайте их по всему миру, чтоб хранить краски нужно чтоб была стеклянная колба у Вас в инвентаре. Потом нужен будет котел для огня в котором Вы собранные пигменты отделите и у Вас будет уже краска в колбе. Далее Вам нужно будет прочесть информацию тут - //landofgames.ru/articles/guides/2142-kak-krasit-veschi-v-conan-exiles-steklyannye-kolby-i-pigmenty.html , удачи.