Здравствуйте! Тут все на самом деле очень просто. Сундуки открывать можно только одним способом- с помощью ключа, от этого сундука. Основной же метод добычи ключей от большинства сундуков- убийство человека являющегося владельцем сундука. Убили хозяина, забрали ключ, открыли сундук. Впрочем, иногда бывает и так, что жители отдают Вам ключи добровольно, в качестве награды, например.