Здравствуй!
Добавить игрока в список друзей в Payday 2 проще простого. Прежде всего тебе необходимо узнать имя того, кого ты хочешь добавить в Steam (логин в Steam). После этого тебе нужно найти пользователя в системе Steam через поиск, по его логину. Как только пользователь будет найден, кидаешь ему заявку в друзья. Как только игрок подтвердит заявку и примет в друзья, он автоматически добавляется в список друзей в Payday 2.