Здравствуйте! Можно скачать папку со шрифтами на сторонних ресурсах, то есть это будет своего рода мод, который позволит увеличить шрифт. После того как скачаете, в папке с игрой этот файл надо просто будет заменить. После этого шрифт должен будет стать больше. К проблемам эта замена вряд ли приведёт, потому как шрифты никакой нагрузки на механику не несут, они просто меняют визуальную составляющую, заодно снизите нагрузку на глаза.