Здравствуйте, скорее всего это ошибка связанная не с Вашим соединением, а на стороне сервера поэтому напишите репорт по ней и отправьте его в поддержку. Разработчики должны будут с ним ознакомится и принят соответствующие меры. Вам можно лишь почистить кэш этой игры, переустановить его, перезапустить интернет соединение, попробовать зайти под другим гугл акком в нее да и все наверное, больше посоветовать ничего не могу.