Потому что с латыни Кёльн переводится как колония. Слово так и пишется как вы написали. Видимо в свое время здесь находилась колония того или иного государства того времени. Поскольку город очень старый и застал римскую империю скорее всего это связано с ней. Но исходя из того что городу намного больше лет чем самой Римской империи возможно тут была и другая империя колонии которой он и стал в свое время. Сейчас выяснить это уже не является возможным.
Как выгодно покупать доллары? Анализ стратегий и статистики за 25 лет