Здравствуйте! Действительно, слово Steam имеет перевод с английского. Согласно интернет переводчикам, переводится оно как пар, энергия, испарение. Хотя лично мое мнение, что создатели Steam имели ввиду именно пар, так как их относительно новый проект Steam mashine логично перевести как паровую машину. С другой стороны, я бы рекомендовал употреблять исключительно английское название программы, так как оно давно уже привычно и не имеет перевода даже в русской версии программы.
Как выгодно покупать доллары? Анализ стратегий и статистики за 25 лет