Здравствуйте! Во-первых, Вы должны уяснить одну очень важную вещь. Даже если Вы добавите друга, который играет на версии игры от Mail.ru, в друзья к своему аккаунту в Steam, Вы все равно не сможете играть вместе с ним, если он не купить себе версию игры для Steam. Во-вторых, добавить в друзья его очень просто , если Вы знаете никнейм этого человека в Steam. Просто спросите его никнейм или пусть даст Вам ссылку на свой профиль. Далее заходите в свой аккаунт Steam и во вкладке "Друзья" нажимаете на "Добавить друга", после чего вводите ник друга и отправляете ему запрос.