У Android 5.1 нет возможности добавлять свою мелодию на контакти напрямую. Попробуйте так: скачайте файловый менеджер ES Проводник, отличный файловый менеджер. Дальше, через ES зайдите в папку с музыкой, выберите понравившуюся мелодию, откройте её через ES Медиаплеер и когда мелодия начнёт играть, зайдите в меню ES медиаплеера и установите мелодию на вызов или SMS выбранного Вами контакта. Такой способ должен сработать.
Тест на знание технологии 5G Выбрать выгодный тариф среди 9 операторов РФ