Здравствуйте, программа Virtual Dub не поддерживает формат .mkv. Программа считывает такие форматы как .avi .mp4 .wmv, поэтому для того чтобы работать в программе, нужно заранее перекодировать формат из mkv в один из выше перечисленных, для этого есть программы конвентаторы, можете поискать в интернете, а далее уже работать с этим форматом, вообще у каждого кто занимается монтажем, должна быть эта программа. Как вариант можно скачать другую программу, похожую на ту которой вы пользуетесь, в интернете таких программ очень много. Удачи вам
Как выгодно покупать доллары? Анализ стратегий и статистики за 25 лет