Ищите, копайтесь в настройках OpenOffice где выставляется кодировка документа или кодировка экспорта.
Смотрите кодировку шрифта.По возможности переставьте на Arial.
В настройках принтера отключить встроенные в принтер шрифты, либо включить растеризацию на компе (pcl вместо postscript).
Применить настройку из вложения MS_Excel_5.095.zip
Настройка, которая отменяет MS Excel 5.0/95 как формат по умолчанию для сохранения xls файлов от 1С.
Как выгодно покупать доллары? Анализ стратегий и статистики за 25 лет